Национальное информационное агентство ЛETA вместе с немецкой общественной организацией вещания «Deutsche Welle» получило финансирование в размере 437,5 тыс. евро из фонда инноваций Инициативы цифровых новостей «Google» («Google DNI») для разработки платформы автоматического перевода и дублирования видеосюжетов, сообщил исследователь исследовательской лаборатории агентства ЛETA Ренар Лиепиньш.
Цель проекта - создание платформы автоматического перевода и дублирования видеосюжетов «News.Bridge», которая объединит и соединит инструменты автоматического транскрибирования, перевода и голосового синтеза.
Как отметил Лиепиньш, на этой платформе журналисты смогут вводить видеосюжет на одном из доступных сейчас 80 языков и получить тот же видеосюжет с аудиодубляжом на любой другой из этих языков. В результате реализации проекта доступность мировых новостей на понятном каждому языке значительно расширится и ускорится.
Из-за сравнительной дороговизны и длительности процесса перевода широкой публике сейчас доступны лишь самые популярные новости, отметил он.
По его словам, совместный проект ЛETA и DW обеспечит доступность технологии языковой обработки более широкой публике, особенно новостным редакциям.
«Google DNI» создан в сотрудничестве с американской компанией «Google» и новостными редакциями в Европе для поддержки высококачественной журналистики с помощью технологий и инноваций.
В этом году финансирование фонда «Google DNI» распределяется уже в третий раз. Подано в общей сложности 988 проектов, выделено почти 22 млн евро на 107 проектов в 27 странах.
Проект ЛETA и DW входит в категорию крупных проектовa, его суммарные расходы запланированы в размере 600 тыс. евро, из них 437,5 тыс. евро или 70% выделил инновационный фонд «Google DNI».
Ранее ЛETA и DW получили от «Google DNI» финансирование в размере 50 тыс. евро на создание прототипа инструмента, позволяющего автоматизировать видеоперевод новостей.
