Президент США Дональд Трамп после переговоров с премьер-министром Испании Мариано Рахоем назвал его президентом и неправильно написал его имя в Twitter.
Трамп назвал премьера Испании президентом
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
«Для меня честь принять у себя президента Испании Марианору Джоя. Спасибо, что поддерживаете наши усилия, направленные на изоляцию жестокого северокорейского режима», − говорится в сообщении американского лидера.
It was an honor to welcome President @MarianoraJoy of Spain. Thank you for standing w/ us in our efforts to isolate the brutal #NoKo regime. pic.twitter.com/43U4T34JgF— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 26 сентября 2017 г.
Как отмечает РИА Новости, на совместной пресс-конференции Трамп также называл испанского премьера «господин президент», чем вызвал недоумение политика.
Официально должность Рахоя по-испански называется Presidente del Gobierno, что дословно переводится как «президент правительства». Однако это не означает, что Рахоя можно называть президентом.
В путанице могут быть виновны сотрудники Белого дома, которые, анонсируя пресс-конференцию в Twitter, также назвали испанского премьера президентом.
В социальных сетях раскритиковали президента США после инцидента.
«Друзья. Мне кажется, Трамп не в курсе, что Испания − это конституционная монархия», − написала пользовательница Twitter.
Folks. I think Trump doesn't know that Spain is a constitutional monarchy and Mariano Rajoy is Prime Minister. https://t.co/5KDNyjcE6X— Natalie G. Borden (@NatalieGBorden) 27 сентября 2017 г.