Пользователи Reddit обратили внимание на оскорбительный перевод фразы «I am a flat earther» («я сторонник теории плоской Земли») в Google Translate.
В Google Translate нашли скрытое оскорбление
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Так, при переводе этих слов с английского языка на французский выдается результат «Je suis un fou» (я сумасшедший). При этом при использовании других языков результат будет близким к оригинальному значению слов.
Комментаторы в Сети полагают, что подобный сбой может быть связан с функцией улучшения перевода,
благодаря которой любой пользователей может предложить свой вариант значения тех или иных слов.
Ранее в Google объяснил необычный перевод нескольких слов и словосочетаний с украинского языка на русский.