Курьез на чемпионате мира по санному спорту в Сигулде - во время награждения немецкой команды проиграли гимн ГДР. Почему это произошло, разбиралась Служба новостей телеканала ТВ5.
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Почему в Сигулде немецким саночникам включили гимн ГДР?
Смущение, многозначительные взгляды и неловкие усмешки – так немецкие саночники, победители международного чемпионата в Сигулде, отреагировали на гимн ГДР. «Это чисто человеческий фактор. Возможно, не стоило это так трагически воспринимать. Конечно, для спортсменов на пьедестале это был неприятный шок», - указала генеральный секретарь Латвийской федерации саночного спорта Даце Годс-Романовска. Однако именно в обязанности Федерации саночного спорта входит поиск гимна, но в последний момент эта задача была передана местному звукорежиссёру, который использовал то, что нашёл.
В Думе Сигулды поясняют, что молодой звукооператор, вероятно, не достаточно хорошо знает историю, чтобы понять, что значит приписка ГДР у конкретной звуковой дорожки. «В 1989 году, когда пала Берлинская стена, этому парню было только два года, поэтому, в тот момент, когда ему дали диск, официальный диск с государственными гимнами, ему не пришло в голову, что там могут быть два гимна. Поэтому он, прочитав слово Germany, эту кнопку и нажал», - пояснила ТВ5 зампредседателя Сигулдской краевой думы Лига Саусиня.
«Уже увидев, что четыре трека ниже есть ещё один гимн Германии, он не отреагировал и нужно сказать, возникла такая нехорошая и неловкая ситуация»,
- добавила руководитель Сигулдского культурного центра Даце Плеша.
Но ни Федерация, ни представители саночной трассы не пояснили, что это был за диск, где вместе с современными гимнами, был записан и гимн ГДР. «На диске было 30 гимнов, и одни человек ошибся. Мы не будем проводить расследование и не будем никого наказывать. Перед теми, перед кем нужно было извиниться, мы извинились. По сути, это ничтожная проблема», - уверен директор Сигулдской бобслейной трассы Дайнис Дукурс.
Однако отреагировала немецкая пресса и иронизировала на тему того, что Латвия хочет вспомнить советские времена. Чтобы избежать таких ситуаций в дальнейшем, и Федерация саночного спорта, и Сигулдская дума выразили желание, чтобы МИД создал единый интернет-ресурс, на котором можно было бы скачать официальные гимны хотя бы стран-участниц Европейского союза.
«Конечно, если бы это было бы на государственном уровне, то на таком сайте этот человек мог бы проверить гимн.
Я могу честно сказать, я не знаю упомянутый вами гимн, и завтра его знать не буду. Если бы это решалось на государственном уровне, это бы облегчило нам, как организаторам, процесс», - указала ТВ5 генеральный секретарь Латвийской федерации саночного спорта Даце Годс-Романовска.
Однако, МИД не торопится создавать интернет-страницу с гимнами. «Организаторы мероприятий сами отвечают за поиск гимнов и предварительное согласование его с соответствующим представительством страны здесь», - пояснил представитель Министерства иностранных дел Ивар Ласис. Но может стоит присмотреться к идее создания такой страницы? К примеру, если бы молодой звукорежиссёр искал гимн на ресурсе YouTube, то первое, что бы он нашёл, вбив в строку поиска слова «Гимн Германии», так это гимн гитлеровской нацистской Германии. Тогда скандал мог бы достичь мирового масштаба.