Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак. Об этом сообщила в фейсбуке директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.
Умерла переводчица книг о Гарри Поттере
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
Мария Спивак родилась 26 октября 1962 года в Москве. Наибольшую известность Спивак принесли переводы книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
Первые книги серии в переводе Спивак публиковались в интернете, а в издательстве «Росмэн», обладавшем в тот момент правами на издание серии на русском языке, выходили книги в другом переводе. В 2014 году, когда права на Гарри Поттера получило издательство «Махаон», оно переопубликовало серию в переводе Спивак.
В переводе Спивак также выходили книги других авторов, а в 2009 году был издан ее собственный роман «Год черной луны».