"Весна в России": два языка, две противоположные картины...

Поделиться Поделиться Поделиться E-mail Распечатать Пришли новoсть Комментировать

Весна в России на русском и английском языке

ФОТО: Ekrānšāviņš no Twitter

Пользователи социальной сети "Twitter" обнаружили забавный факт - Google предлагает две кардинально противоположные версии того, какой бывает весна в России. Одну картину видят те, кто пишет эту фразу на русском языке, и совершенно другую обнаруживают те, кто то же самое вводит на английском.  

В случае с фразой, написанной на английском языке, поисковик предлагает залитую солнцем природу...

ФОТО: Ekrānšāviņš no Google

Если же "загуглить" эту фразу на русском языке, вашему взору представится грязь и беспорядок - тающий снег, отходы, бычки и прочее... 

ФОТО: Ekrānšāviņš no Google

Эту разницу в поисковике Google заметили и пользователи Twitter из Латвии, выдвинув свои версии, почему так происходит:

"Картинки с английскими словами публикуют "пиарщики" туризма, а на русском пишут сами жители".

"Это же естественно. Что видят сами русские, и что видят туристы и что рекламируют агентства".

"Это же разный текст. Кто что выкладывает в интернете". 

НАВЕРХ