Одним из музыкальных открытий лета стала композиция "Žārei gaļi" хип-хоп дуэта из Лудзы "Latgalīšu reps" (Латгальский рэп). Число просмотров видеоролика на эту песню в Youtube стремительно приближается к полумиллиону. Чтобы узнать побольше о хип-хопе в Латгале, корреспондент TVNET побеседовал с рэперами Иво Григалисом и Дидзисом Козловым в одном из столичных баров.
Культура Латгалии в последнее время вызывает в Латвии все больший интерес. Режиссер Виестурс Кайриш снимает фильм "Город у реки" (Piļsāta pi upis), действие которого разворачивается в Латгалии. На радио "Pieci.lv" успешно существует передача "Пять латгальцев" (Pieci latgalieši). Дуэт "Latgalīšu reps" вносит посильный вклад в популяризацию своего региона - с выходом каждого нового сингла и видео. Их композиция "Žārei gaļi" стала настоящим хитом.
"Žārei gaļi" - не значит только жарить мясо, у этого выражения есть и другие значения", - говорит Дидзис, посвятивший себя хип-хопу в возрасте 11 лет.
"У этого изречения - давняя история, оно известно по крайней мере с 90-х. Откуда оно пришло, я не знаю, но одно из значений, отпечатавшихся в моей памяти еще с детства - зарабатывать деньги".
"Вспоминаю, мне было лет шесть, и мой отец встретил знакомого. Они перебросились парой слов и напоследок один сказал другому: "Labi, tad žārei gaļi!""
"Это такой сленг, ты как бы говоришь, что "все в порядке", - добавляет Иво, который начал рэповать одним из первых в Лудзе, вдохновляясь творчеством группы из 90-х "Fact". "Когда говоришь "žārei gaļi", это значит "пусть тебе повезет, пусть все будет ок. Наши родители так говорили."