Некий медбрат, несмотря на то, что его автомашина от большого жара начала плавиться, самоотверженно отправился в больницу, чтобы спасать пострадавших от калифорнийских пожаров. Его рассказ записал репортер New York Times Джек Никас и опубликовал в Twitter.
Сумасшедший рассказ отчаянного медбрата. Его авто плавилось, а он сквозь пламя ехал спасать других
Вот он, сумасшедший рассказ об одном из героев Парадайза, который был уничтожен огнем. Его имя – Алин Пирс, и он безрассудный медбрат, который на джипе прорвался сквозь пламя.
Here's the crazy story of just one of the many heroes in Paradise, the town destroyed by California's deadliest fire ever. His name is Allyn Pierce, and he's the badass nurse who drove this truck through the flames. pic.twitter.com/xAL7zRf34H
— Jack Nicas (@jacknicas) November 13, 2018
Алин работает в отделении интенсивной терапии в больнице Парадайза, и в четверг, при приближении пожара, он помогал осуществлять срочную эвакуацию. Он и двое его коллег запрыгнули в джип и попытались прорваться в безопасное место.
Как и многим жителям Парадайза, вскоре им пришлось остановиться из-за оставленных на дороге автомашин. Огонь приближался, языки пламени уже "лизали" бока джипа, и Алин видел другие загоревшиеся автомашины. Ему казалось, что его автомобиль следующий.
Like many residents in Paradise, they quickly hit gridlock. But unfortunately for them, they were stuck in the middle of the fire. Flames licked at the side of his truck, and as Allyn watched other cars catch fire, he thought his was next. Here was his view. pic.twitter.com/2fACEWn4tu
— Jack Nicas (@jacknicas) November 13, 2018
Алин накинул свое пальто на стекло для защиты от жара и включил песню Питера Габриэла In Your Eyes, чтобы успокоиться. Записал уже и прощальное письмо своей семье: "Если не получится, хочу, чтобы вы знали: я очень старался".
Неожиданно на дороге появился бульдозер, который раздвигал на обочину дороги горящие рядом автомашины. Появилось место для маневра. НО вместо того, чтобы уехать в безопасное место, Алин развернулся и направился обратно в Парадайз.
Suddenly a bulldozer appeared & knocked a burning truck next to him out of the way. There was some room to maneuver. But instead of going forward toward safety, he turned around & drove back into the heart of Paradise. Here's the aftermath of his Tacoma. (The lights still work.) pic.twitter.com/LLUU1fDfYv
— Jack Nicas (@jacknicas) November 13, 2018
Алин вернулся в больницу и увидел, что раненые жители Парадайза все еще находятся там – они искали помощь. "Мы все вместе подумали – вот, что мы делаем, - вспоминает он, - Мы не сгорели, но можем позаботиться о других".
Доктора, медсестры и полицейские кинулись в больницу, чтобы взять коляски, баллоны с кислородом и другое оборудование – они помогали двум десяткам людей, пока вокруг полыхало пламя.
Doctors, nurses, paramedics & police started a triage center in the hospital parking lot. They broke into the hospital for gurneys, oxygen tanks & other gear & quickly went to work, treating about two dozen people while the fire raged around them. Photo: Noah Berger/AP. pic.twitter.com/SOOZidkfOF
— Jack Nicas (@jacknicas) November 13, 2018
Алин уверяет, что спасательная операция была командной работой, а они никакие не герои. "Это то, что мы делали, - сказал он. Каждая медсестра, каждый медик, каждый полицейский – они были там, чтобы сделать свое дело".
Then the hospital caught fire. The team quickly relocated the patients 100 yards away to the hospital’s helipad. Eventually authorities cleared a path to safety, so they loaded up the victims & drove out in a caravan. Everyone made it out safely.
— Jack Nicas (@jacknicas) November 13, 2018
Photo: Jim Wilson/NYT @jwnyt pic.twitter.com/9aaX6c7HSc
В знак благодарности за самоотверженную работу производитель автомобилей подарил медбрату новый джип вместо расплавившегося.