В русском языке появился новый союз - "в смысле". Исследование на данную лингвистическую тему было опубликовано в журнале "Вестник Томского государственного университета. Филология". Об этом пишет Lenta.ru.
Специалисты проанализировали данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ), где конструкция встречается, начиная с 1950 годов. Особенно активно она используется последние 30 лет.
"В смысле" является синонимом союза "то есть". Используя "в смысле", говорящий дает понять, что дальше последует пояснение сказанного ранее. Также, используя этот союз, один собеседник может побудить второго объяснить сказанное.