"Последний рассказ на сайте будет о нашей победе". War Stories - истории украинцев без редактуры

В марте этого года украинка Катерина вместе со своими коллегами из IT-компании создала волонтерский проект War Stories. На этой платформе волонтеры публикуют истории людей из Украины, которые пережили или продолжают переживать военные действия в своей стране.

О миссии этого проекта Катерина говорит так: "Истории, которые мы публикуем, – без редактуры, мы их не переписываем, мы их не редактируем, и мы их не переводим – мы публикуем их в таком виде, как написал нам автор. Мы хотели избежать субъективного вмешательства, для нас важно, чтобы редактура не исказила историю человека. На самом деле, когда очевидец пишет свой рассказ от себя, получаются очень эмоциональные и самобытные публикации.

Мы хотим рассказать, что проживают сейчас люди в Украине, чтобы у всех украинцев появился коллективный опыт этой войны.

Сейчас, к сожалению, внутри страны иногда происходят ссоры или разногласия по поводу того, кто больше пострадал или кому было хуже, а мы хотим, чтобы люди читали разные истории: беженца, военного, врача, мамы, которая вывезла ребенка за границу, парня, который пошел в военкомат, бизнесмена, который пытается развивать свой бизнес, - и чтобы у наших читателей была возможность посмотреть на жизнь других своими глазами, перенять их опыт и понять, какого сейчас остальным украинцам. Каждый сейчас переживает свою войну не только снаружи, но и внутри – важно, чтобы люди знали истории и переживания друг друга в это нелегкое время".

Некоторые истории люди отправляют самостоятельно, некоторых очевидцев сотрудники организации ищут сами. Недавно Катерина слушала историю своего знакомого, который в 2014 году уехал из Донецка в Мариуполь, а сейчас эвакуировался из Мариуполя через Россию в Европу. Он был в Мариуполе до конца марта и рассказал о всех ужасах того времени: "Я полдня приходила в себя от этого разговора – очень тяжелая и трогательная история, об этих событиях должен знать весь мир".

Важность этого проекта заключается в следующем: 

• все читатели могут прожить военные события через эмоции и чувства тысячи других людей, а не из новостей или аналитических отчетов;
• украинцы получают коллективный опыт, навсегда обрубающий связь с "братским" народом государства-агрессора;
• украинцы получают глубокую "прививку", которая защищает от "псевдополитиков", которые появятся после окончания войны и будут вкладывать в уши "псевдоправду";
• весь мир может почувствовать боль, страдания и все те эмоции, которые рухнули на украинский народ, не из телевизионных каналов, а из уст простых людей.

По словам Катерины, сейчас стали присылать намного меньше историй – люди забывают и привыкают к войне, не так реагируют на ужасающие новости, халатно относятся к воздушным тревогам, но, к сожалению, война не закончилась и об этом нужно говорить.

Некоторые люди не понимают, зачем рассказывать свои истории, и приуменьшают их важность: "Мне говорят, зачем об этом говорить? Я же не на передовой, мой дом не пострадал, я не ранен. Но на самом деле каждая история имеет значение – сейчас каждая ситуация сложная и каждому украинцу нелегко. Люди должны рассказывать, как они переживали или переживают войну, чтобы все помнили о том, что происходило в Украине, и чтобы эти страшные события не повторились вновь, как сейчас", – подытоживает Катерина.

Несмотря на то, что интерес к войне спал, Катя отмечает и позитивные тенденции: "Мы проанализировали и обратили внимание на то, что люди дочитывают материалы до конца, "гуляют" по сайту и читают другие истории – радует, что люди сопереживают и им не все равно. У украинцев появилась общенациональная идея, и люди этим по-хорошему заболели: кто-то переходит на украинский язык, кто-то носит украинскую символику, а кто-то помогает армии. Теперь у граждан нашей страны появилось уважение к солдатам, потому что раньше такого уважения не было. Теперь есть осознание того, что ты можешь потерять все в любой миг. Я вижу, как мои друзья и знакомые проводят больше времени с семьей и друзьями – люди начали ценить эти обыденные моменты и больше жить. Пройдя через войну, через это ужас, кровопролитие и смерти невинных людей, наша нация станет намного сильнее. Я часто ловлю себя на мысли, что этот проект не должен был существовать, учитывая все условия его создания, и

больше всего я жду того дня, когда не нужно будет делиться этими историями, а последним рассказом на нашем сайте будет история о нашей победе".

Изначально War Stories ориентировались на украинскую аудиторию и на создание коллективного опыта, но со временем появилась идея все истории очевидцев переводить на английский язык и сделать англоязычную версию, поскольку у европейских и мировых изданий происходит спад активности и интереса к войне в Украине. Для украинцев важно, чтобы жители разных стран не забывали о том, что война продолжается, что гибнут люди и что Украине нужна помощь и поддержка.

Да, украинцы – сильный народ, но если каждый житель планеты протянет свою руку помощи или просто скажет слова поддержки – мы станем еще сильнее благодаря вам.

RUS TVNET в Telegram: Cамые свежие новости Латвии и мира на русском языке!