"Без Латвии трудно жить!" Латышская школа в Москве и её руководитель, которая 30 лет живет в России (45)

С Антрой Левовой мы встречаемся в Москве, у Латвийского посольства в России. Тогда, в середине октября, мы только начали свою поездку через всю Россию по Транссибирской магистрали, ещё не встретились с сибирскими латышами в омской области, поэтому после прогулок по Красной площади, поездок на метро и коммуникации с местными, услышать латышскую речь в столице России было интересно и немного непривычно.

Антра Левова живёт в России более 30 лет - родилась в Латвии, в советские годы поехала учиться в Москву, вышла замуж за одногруппника и осталась жить в самой большой стране в мире. Обязанности руководителя Латышской школы в Москве Антра выполняет с 2016 года. Сама она живёт в Подмосковье - в городе Чехов, где занимается со школьниками в танцевальной студии при гимназии.

"Конечно, русские и латыши немного отличаются. Но самое главное то, что в общении мы всегда находим общий язык. У меня здесь никогда не было никаких проблем. Я просто считаю, что приезжая в другую страну, ты должен уважать культуру и понимать то, что ты приходишь не в свой дом. Тоже самое можно отнести и к Латвии - люди, которые приезжают в нашу страну, должны это учитывать",

- делится своими мыслями руководитель Латышской школы в Москве. 

О школе, которая находится в светлых помещениях посольства, Антра рассказывает с большой любовью.

- Латышская школа была основана в 1994 году. Эта школа была создана как место, где могут учиться дети дипломатов или это был своего рода подарок Латвии, недавно восстановившей независимость?

- Однозначно школа была создана не для детей посольства, а для тех, кто интересуется, для латышских семей, которые живут в Москве и просто для тех, кто любит Латвию и нашу культуру.

На данный момент в субботнюю школу посещают 44 ученика. Дети к нам приезжают не только из Москвы, но и из области. В этом году даже приезжают из Обнинска - это соседняя Калужская область. Но нужно понимать, не каждый ребенок, не каждые родители могут тратить столько времени на дорогу. Ведь даже по самой Москве можно на метро целый час ехать. В среднем мы можем принять до 50 детей - у нас небольшое помещение и больше воспитанников здесь просто не поместится.

- Это же не классическая школа со звонками и дневниками?

- Да, это не классическая школа. Здесь также и взрослые могут учиться. Но только те, которые приводят сюда своих детей, потому что эта школа, в первую очередь, - для детей. Если родители желают учиться, то мы находим место и время. На сегодняшний день у нас две группы взрослых. Главный вопрос, который мне задают те, кто хочет учиться - сколько это стоит.

Важно отметить, что обучение здесь бесплатное. Кстати, удивительно, но именно в этом году рекордное количество новых желающих изучать латышский язык, очень много "новеньких". Я не знаю, как эту тенденцию объяснить.

- Кто эти люди, которые, проживая в России, учат латышский язык?

- Есть семьи, у которых корни в Латвии, но они по каким-то причинам переехали в Россию. Я ведь тоже 30 лет назад уехала из Латвии - училась в Москве, а потом вышла здесь замуж за одногруппника. Ещё одна категория - люди, которые имеют здесь бизнес, приезжают на какое-то время и хотят, чтобы их дети не забывали язык, чтобы у них была связь с культурой Латвии. Третья категория - это русские люди, которые по тем или иным причинам хотят учить латышский. Либо у них есть друзья, либо просто интерес к нашей стране. По возможности мы принимаем всех желающих. Обучение латышскому языку здесь проходит по уровню знаний. Для носителей языка одна программа, для тех, кто понимает, но не пишет - другая программа. Есть дети, которых мы учим "с нуля". 

Обучение проходит по субботам два раза в месяц. Собираемся в 11, уходим в 15. Учим латышский язык, у нас есть пение, рисование для маленьких детей. Старшие дети учат историю. Еще у нас есть предмет "игры и танцы". Я занимаюсь народным танцем. Через движения можно многому научить - на таких уроках дети не только танцуют, но и изучают латышский язык.

- Вы латышка, но уже давно живете в России. Как вы себя здесь чувствуете? Ощущаете ли разницу менталитетов или нечто подобное?

- Конечно, да. Русские и латыши немного отличаются. Но самое главное, что в общении мы всегда находим общий язык. У меня никогда не было никаких проблем. Я прости живу по принципу, что, приезжая в другую страну, каждый должен уважать её культуру и понимать, что ты приходишь не в свой дом. Тоже самое можно посоветовать и тем людям, которые приезжают в Латвию. Если человек культурный, образованный, живет по этим принципам, то у него не должно быть никаких проблем.

- Эдгарс Бондарс, будучи послом Латвии в Узбекистане, во время интервью как-то мне сказал, что на чужбине ему живется хорошо, но очень не хватает латвийского ржаного хлеба...

- Полностью согласна с ним! Мне тоже очень его не хватает. Однако, я рада, что у меня есть возможность бывать в Латвии - я ведь работаю в школе и во время летних каникул у нас длинные отпуска. Когда мои дети были маленькими, мы каждое лето проводили в Латвии.

Без Латвии очень трудно жить. Если я в течение года не побываю на родине, то меня начинает невероятно тянуть туда... Честно говоря, чем старше становишься, тем больше это ощущаешь.

У меня в Латвии семья - мама, брат. Родилась я в городе Алуксне. Когда я приезжаю в отпуск, я навещаю родных, знакомых, гощу у друзей, которые у меня в Латвии остались. 

- У Вас не возникало желания переехать назад в Латвию?

- Желание и мысли такие были всегда, если честно. Но если бы все было так легко - у меня здесь дети, муж, хорошая работа, которая приносит удовольствие, дом в Подмосковье. Я думала о переезде. Шутила, мол "умирать поеду в Латвию".

Эти мысли всегда посещают всех латышей, которые живут за рубежом. Если кто-то скажет: "Нет, я не думаю о том, чтобы вернуться", не верьте ему!

Говоря о латышах, которые живут в Омске и дальше... У нас, московских латышей, намного больше возможностей отвезти раз в год своих детей в Латвию, чем у сибирских латышей - стоит это намного дороже, и там совершенно другая жизнь. Важно понимать, что Москва - это страна в стране, здесь другие финансовые возможности.

- Вы поддерживаете отношения с другими российскими латышами?

- Да. К нам часто приезжают сюда, в Москву. Бывает, что находятся проекты, спонсоры. Понятно, что для сибирских детей поездка в Москву, столицу России - это очень большое событие. Мы всегда принимаем гостей. В прошлом году к нам приезжали гости из Башкирии, я познакомилась с Илоной Саверасе, учителем латышского языка, которая из Валмиеры по рабочей программе переехала в деревню Максим Горький, - очень хорошая девушка. Мы туда тоже приезжали на дни латышской культуры, давали мастер-классы.

У меня есть такая мечта - собрать вместе всех российских латышей. Может, сделать какой-то лагерь или масштабное мероприятие. Если когда-нибудь это получится, я буду очень счастлива.

- Я успела заметить, что подобные проекты, и особенно все, что касается диаспор и сохранения культуры вдали от родины, обычно держится на энтузиастах...

- Наверное, так и есть. Может, со стороны кажется, что мы немного не из мира сего. Иногда бывает, что-то не получается, руки отпускаются... В такой момент я сама себе задаю вопрос: "Ну а кто же, если не я"? И в этот момент я понимаю, что по-другому просто не могу. Мне это близко. Я хочу говорить на своем родном языке. Да, в жизни так случилось, что я уехала. Но человек же сам выбирает свой путь.

Некоторые выбирают жить в Латвии и ничего не знать про свою страну. А здесь, в России, есть люди, которые знают гораздо больше о том, что происходит в Латвии, чем часть людей, там живущих.

- Не могу не задать этот вопрос. Мы сейчас находимся в Москве, в латышской школе. Вы живете в России уже 30 лет, и не только говорите на латышском, но и учите этому окружающих. В это время в Латвии определенные организации выступают против перехода на латышский язык обучения. Почему так происходит, на ваш взгляд?

- Я не знаю. Все зависит от человека. Я считаю так - чем больше знаешь языков, тем лучше для тебя. Мозг человека развивается, когда он занят. Если человек хочет выучить что-то новое, например, новый язык, от этого ему будет только лучше. Все это зависит от уровня воспитания, от среды, где находится человек, от каких-то других факторов.

Могу рассказать о примере моей семьи - моя бабушка жила в России в Псковской области. Вышла замуж за латыша и переехала в Латвию, где она выучила латышский, писала на латышском языке. Она понимала, что живет в этой стране, уважала её. Не было никаких проблем. Я, например, с ней только на латышском и разговаривала, хотя с другими своими родственниками она общалась по-русски.

 - Антра, что бы Вы, как латышка, живущая в России, хотели "передать" нашей стране в год, когда Латвия празднует столетие?

- Столетие, это такой возраст - с одной стороны это очень мало, а с другой - очень много. Если эти сто лет перевести в дни, то получатся огромные цифры... Я хотела пожелать, чтобы следующие 100 лет в Латвии царил мир, чтобы страна процветала и не забывала про нас - латышей, которые находятся далеко.

Напомним, в рамках проекта TVNET "Чемодан. Вокзал. Россия" мы не только ежедневно описывали своё 18-дневное путешествие по Трассибирской магистрали, но и пообщались с различными людьми - сибирскими латышами в Омске, Таре, деревне Бобровка и простыми россиянами, ставшими нашими случайными попутчиками. Следите за публикациями TVNET каждую неделю!