Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
/nginx/o/2018/07/16/10249910t1hac79.jpg)
«…Привет вам из нашего русского гетто! Я заключенный Андрейс Мамикинс, номер пока еще не дали, очень сожалею, что нахожусь здесь. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы выбраться. Я уже готов вытравить из себя все русское, чтобы только оказаться на воле. Говорят, что там, на латышской свободе, есть счастливые люди, они, правда, несколько выше по своему развитию и языку нас, восточнославянского унтерменша, но я точно знаю: я могу достичь их уровня. Я могу быть почти такими же, как они. Я больше никогда не буду говорить на русском, а, по-латышски говоря, готов истереть в кровь свой язык, чтобы у меня не было и намека на русский акцент. Я знаю, я смогу, я сильный. У меня все получится! Я верю.
Я рад, что я не одинок, ведь если вы в эту секунду читаете эти строки портала rus.tvnet.lv, а вечером включите «Без цензуры» по телевизору, значит, вы наш гость. Вы заходите в наше, кстати сказать, очень уютное и милое русское гетто. А может, вы даже мой сосед и здесь живете? Как приятно. Значит, вам, как и мне, должны нравиться наши милые охранники! А какая у нас симпатичная автоматчица на вышках – Сармите Элерте, правда? Я заметил, что она почти никогда не стреляет, и часто угощает конфетами, а вчера перешла со мной на русский! Вот чудо!..»
Дорогой читатель! Я не сошел с ума, но мне временами кажется, что схожу. Все написанное выше – навеяно посещением государственного телевидения. Вернее тем, что там услышал.
В среду вечером LTV-1 показывало очередную программу «Sastrēgumstunda», посвященную информационным медиа-пространствам, которые есть в Латвии. Я имел честь полтора часа отсидеть в студии во время прямого эфира коллег как представитель русского СМИ. В числе приглашенных главных гостей была советник премьер-министра по вопросам интеграции Сармите Элерте. (Второй главный гость из политиков – начальник подкомиссии Сейма по патриотическому воспитанию Райвис Дзинтарс.) В числе прочего, говоря о двух информационных пространствах Латвии,
г-жа Элерте назвала публикации латвийских СМИ, работающих на русском языке, «языковым гетто».
Ни какой-то национально-культурной автономией и даже не сегрегацией, а именно гетто.
Вначале я подумал, что ослышался и просто плохо понимаю по-латышски. Но когда эта фраза была повторена еще раз с развернутым комментарием, почему в Латвии может и должна быть только одна-единственная медиа-среда на латышском языке, а русские СМИ единению общества поспособствовать не могут, я понял, что г-жа Элерте не подведет и повторит фразу именно о русском «языковом гетто». И она – не подвела и повторила: «Языковое гетто».
Странные ощущения нахлынули ко мне в тот момент. У меня не возникло порыва бросить тапком или чем-то еще, я даже после окончания эфира подошел и в числе прочих пожал Сармите Элерте руку – меня просто так воспитывали. (Хочется добавить: так воспитывали «в нашем гетто».)
Но
ощущение легкой обгаженности не покидает до сих пор.
Ведь это была не научная дискуссия в узком кругу этноконфликтологов, не спор профессоров и не шутка, брошенная в дружеской смешанной компании (Кто из нас на кухне не шутил про латышей и от друзей-латышей не получал в ответ шутку про русских?) Это было совершенно официальное мнение, даже убеждение, высказанное по самому главному каналу страны в прайм-тайм (программа выходит в бывшее эфирное время Яниса Домбурса).
Конечно, Сармите Элерте понимает, что законом нельзя запретить вещать русским СМИ Латвии или запретить ретранслировать в стране российские телеканалы. Но
ее идеал – Латвия без русских СМИ.
Это сказано четко и недвусмысленно. На государственном языке.
Только я вот не могу найти ответ на другой вопрос. Госпожа Элерте действительно хочет, чтобы нелатыши говорили не «Я люблю мою Латвию!», а «Es neieredzu šo valsti!»? Главное, что четко, грамматически правильно и без акцента…