В семье проживающих в Ирландии латышей Иевы и Яниса произошло прибавление - родился их третий ребенок Маттео. Родители поспешили зарегистрировать его как гражданина Латвии, однако в полученных документах обнаружили неприятный нюанс - имя сына было изменено, сообщает передача Bez Tabu телеканала TV3.
Латыши в Ирландии возмущены: во время оформления гражданства Латвии было изменено имя ребенка (1)
По словам Иевы, в латвийских документах имя Маттео написано с одной "т". Она считает, что с потерей одной буквы имя сына будет звучать иначе. С этим придется уживаться каждый раз во время обращения к врачу или посещения школы.
Желаемое родителями написание сохранено в выданном в Ирландии свидетельстве о рождения и на третьей странице выданного в Латвии паспорта.
Иева недоумевает, почему Министерство юстиции в обобщение самых необычных имен малышей прошлого года включило похожие по конструкции имена, например, Талла, Миллс и Вилле, в которых можно сохранить удвоение букв, а в имени Маттео - нет.
Подробнее смотрите в сюжете на латышском языке:
RUS TVNET в Instagram: Новости Латвии и мира в фотографиях и видео!