Латышский без боли: Диана учит языку в TikTok и строит свою "империю" (6)

"Мы построим империю латышского языка" (смеется).

Планы у школы действительно грандиозные - со временем даже планируется открытие и других языковых направлений, но пока "получим лицензии на то, что уже есть". 

#латышскийбезболи

Когда-то ученики приходили к Диане посредством сарафанного радио и хороших отзывов, а сейчас - больше за счет Instagram и TikTok, где она "пропагандирует" изучение латышского языка. За это ее в комментариях не раз критиковали, но она все равно продолжает стоять на том, что латышский язык, особенно если живешь в Латвии, - необходим. 

@dkarpovacat #латышскийбезболи ♬ оригинальный звук - Skolotāja Diāna

"В первую очередь, знание любого языка - это плюс. Я приводила пример, до которого многие докопались. Я сказала, что латышский - это вторая рука. Мол, вы же хотите вести машину и держать смартфон? Понятное дело, что я имела в виду не совсем то (смеется). Не нужно смотреть в телефон за рулем. Тут речь шла о том, что это дополнительная возможность. Да и представим, что ты действительно сидишь в этой машине за рулем, но ты хотя бы можешь скинуть этот несчастный звонок, если тебя бесит рингтон!" - говорит Диана.

Тот самый пример:

@dkarpovacat Ответ пользователю @1nser2 ♬ оригинальный звук - Skolotāja Diāna

Она понимает, что на базовых уровнях без языка обойтись можно - купить продукты в магазине или сходить к врачу, но "даже не каждый врач с тобой будет говорить на русском - и, в принципе, имеет право, поскольку русский необязательный язык". 

"Если мы говорим об образовании в Латвии, то это тоже только два языка - английский и латышский. Хочешь на бюджет - забудь про русский и английский. Да это и дополнительные возможности. (...) Можете работать без латышского языка? Да пожалуйста! Но вы подумайте, сколько возможностей вы теряете?! Люди, которые решают не учить язык, просто не задумываются, сколько возможностей теряют", - говорит Диана.

Она согласна с аргументом, что латышский за границей не нужен, но вспоминает одну свою ученицу из Санкт-Петербурга, которая, проведя две недели в Латвии, "влюбилась в язык и культуру": "Я изначально готовилась к другому, но тут ко мне подключается девочка, которая очень хорошо говорит. Она объяснила, что ей просто понравилось, как звучит язык - он красивый, ее любимая группа Prāta Vētra - сидит дома и слушает. И в Латвию она не планирует ехать. Просто для себя". 

Говоря о том, что больше всего ее задевает, Диана признается, что это обесценивание: "Я в это вкладываю всю свою душу, стараюсь показать, что это красивый язык, интересный язык и он может быть современным. И когда кто-то говорит "да кому это нужно, лучше учите китайский"... Ну я же совершенно не отрицаю важность других языков! Английский, китайский и любой другой язык имеет ценность.

Просто в Латвии латышский имеет ценность - и это факт". 

Прилетает ей и за то, что "русская учит латышскому", от латышей: "И что, что я русская? Это же, наоборот, классно! При том, что латыши сами часто допускают ошибки. (...) Исправляют меня, но в своих же комментариях ошибаются сами. Это, наверное, тот хейт, с которым я чаще всего сталкиваюсь". 

@dkarpovacat Учим новые слова! #латышскийбезболи #latvianeasynow #латышский #рек #fyr ♬ оригинальный звук - blackthang3000

"10 учеников в день 6 дней в неделю"

Заниматься репетиторством Диана начала, будучи подростком: "Моя мама уехала на заработки. Прямо перед днем ее отъезда мы поругались, она оставила мне 10 евро. Говорит - на тебе до завтра, звони папе. Они в разводе, и обычно, когда мама уезжала, приезжал папа. Схема была такая. И я подумала - классная возможность НЕ позвонить папе и попробовать жить самостоятельно, но у меня нет работы и в принципе кто меня возьмет? Мне на тот момент не было и 16 лет. 15 лет и 10 месяцев, как-то так".

На ум пришло репетиторство, и она подала объявление на ss.lv. Ей позвонили в тот же день. По ее признанию, изначально получалось "так себе", но со временем хорошие отзывы сделали свое дело и учеников становилось больше. Никто не воспринимал подработку всерьез, но Диане она нравилась, кроме того, это "был топовый вариант, как зарабатывать" в школьное время.

Параллельно Диана занималась боксом и достигла немалых успехов, став чемпионкой Латвии. В 2019 году она отучилась на тренера по боксу и стала совмещать работу по специальности с репетиторством. Но тут вмешалась пандемия. Бокс закрывается, а у Дианы "ни денег, ни накоплений - ничего". Если раньше она встречалась с учениками очно, то теперь пришлось снизить цены и полностью перейти на онлайн. "Сразу начало записываться много людей. Я работала 10 часов в день, 10 учеников у меня было на протяжении 6 дней в неделю", - вспоминает Диана.

Из онлайна она не вернулась. Старые цены вернулись, но учеников меньше не становилось. Идея о своем учебном центре зрела уже давно, правда, она представляла здание, где будет "skolotājs, tāfeles и galdi", но это сделать было сложнее. 

"И заниматься с людьми с нуля - очень тяжело. И нечестный обмен получается - я слишком много получаю за то, что объясняю какие-то базовые вещи, и родилась идея курса. И когда я поняла, что спрос больше, чем предложение, мы начали думать о том, что еще нужны учителя", - рассказывает Диана. 

"Не хотелось, чтобы была нудятина"

По признанию преподавателя, около 10 учеников уже получили категорию по языку после посещения ее курса. Стандартных в нашем понимании курсов для категорий языка у нее нет - в свои занятия она вкладывает все, что нужно для получения категории, и добавляет "немного от себя", так как "не хотелось, чтобы была нудятина".

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Skolotāja Diāna🇱🇻ЛАТЫШСКИЙ (@dkarpovacat)

Курсы Дианы несложные для восприятия, интерактивные, а задания - в разных форматах, которые можно выполнять в любое время в любом удобном месте - с телефона. Она не работает по школьной программе, но отмечает, что если нужно подтянуть какие-то моменты, то это делается параллельно. 

Интересный формат, предоставляемый Дианой - "разговорный клуб" для тех, кому негде применить свои знания в реальной жизни:

"Очень многие люди имеют довольно неплохие знания, но, к сожалению, им негде практиковаться: кто-то дома в декрете, кто-то работает в компании русскоязычной, а кто-то, наоборот, в компании, где говорят на латышском, но он очень стесняется", - отмечает Диана. На таких занятиях люди учатся произношению, правильной постановке предложений в речи. "80% урока строится на обсуждениях, всяких играх и брейнсторме. Мы стараемся разбирать актуальные темы, те, которые люди смогут использовать и на работе, и в разговоре со своими знакомыми". 

"Я себя сделала без образования"

Диана не скрывает, что педагогического образования так и не получила, хоть и подавала документы. По личным обстоятельствам учебу пришлось отложить, но она не жалеет об этом: "Мой вступительный экзамен состоял из вопросов, кто является министром образования и какие книги я люблю читать. Как это вообще связано с направлением, выбранным мной? Плюс латышский никто не проверял - это показалось довольно странным, ведь мои результаты теста за 12-й класс могли измениться кардинально", - говорит Диана. Сейчас же она проходит педагогические курсы от университета, которые также дают право преподавать. "Еще один важный момент: эти курсы могут быть вообще не нужны, как и образование, если мы получим лицензии на наши программы", - говорит Диана.

На вопрос о том, нужно ли образование, чтобы преподавать, она отвечает так: "Мне кажется, что если человек совсем с нуля, в нем этого нет, нет представления, как все происходит и как заинтересовать, то образование нужно. Или если человек не уверен в своих грамматических знаниях. Но если говорить обо мне - я себя сделала без образования, у меня сотни довольных клиентов, которые никогда не спрашивали про образование и были довольны результатом".

При этом Диана признается, что при возможности "с радостью пойдет получать педагогическое образование" - хотя бы для галочки.