Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
/nginx/o/2018/07/16/10019912t1h1c95.jpg)
Общество развития языка Рижского латышского общества подвело итоги традиционного конкурса на слово и крылатое выражение года. Как всегда, тон игры в слова в Латвии задавали политики...
Словом года в нашей стране признан перевод с английского на латышский термина baby box - «лодочка спасения» или «ясельки спасения». И это единственный неполитический термин среди лауреатов конкурса.
Титула «Антислово года» удостоился популярнейший в течение всего года термин «сократить» - в контексте сокращения штатов сотрудников различных учреждений и фирм.
В свою очередь, крылатым выражением 2009 года признан риторический вопрос министра здравоохранения Байбы Розентале: «И что вы понимаете под политической ответственностью?» Причем это выражение опередило глубоко образную фразу лидера Народной партии Андриса Шкеле: «Руководитель государства не должен выглядеть как раздавленный ежик!», а также решительное высказывание депутата Сейма Ингмарса Лидаки: «Закрой рот!».
Среди претендентов на титул «Крылатое выражение года» были и слова министра благосостояния Улдиса Аугулиса «максимально минимизировать» и фраза премьер-министра Валдиса Домбровскиса из новогодней поздравительной речи: «Хочу еще раз сказать спасибо всем». Спасибо и политикам - за их творческий подход к словам.