ВИДЕО: Арабские национальные праздники с "калашниковыми" в Риге (1)

И естественно, что в то время, когда в публичных мероприятиях, представляющих страну на территории другого государства, замечены оружейные реквизиты (особенно огнестрельное оружие), возникает вопрос: действительно ли истинны стереотипы в отношении арабов, как особо жестоких радикалов? Что на самом деле означают эти танцы?

Портал TVNET отправился за ответами к самим танцорам и к широко известному в кругах Латвийского ближневосточного общества, эксперту по арабистике факультета гуманитарных наук Латвийского университета, доценту арабского языка Ингриде Клойнхофе, которая прожила 18 лет в одном из самых маленьких стран региона – Ливане.

Что говорят танцовщики?

Дождавшись окончания представления разговорились с исполнителями, и определился руководитель танцевальной группы – плотный мужчина. На первый заданный вопрос о необходимости и значимости таких, казалось бы, насильственных элементов в арабской культуре, был получен лаконичный ответ – "мы это приветствуем".

"Этот танец дает нам показать, насколько мы вас всех любим и насколько мы миролюбивая страна.

Это у нас символизирует счастье и дает возможность показать, насколько мы счастливы. Считаем, что танцуя, мы обеспечиваем богатое настоящее и такое же богатое будущее. Мы в любом случае  любим и вас, и вашу страну", - сказал руководитель коллектива.

На вопрос, почему же в танце для мира и счастья используются бутафорские автоматы, танцовщик ответил, что это просто традиция. В старые времена арабы танцевали с деревянными палками, затем использовали мечи. В наши дни – с автоматами, которые не настоящие, пластмассовые.

"В вашей армии тоже всех приветствуют с оружием", - указал танцовщик.

Руководитель коллектива не согласен с тем, что, учитывая стереотипы, преобладающие у жителей западных стран о мусульманах как о террористах, этот танец может ввести в заблуждение и не будет способствовать общественному имиджу страны.

"Уверяю, в музеях мы храним немало мечей из древней истории. Это же не угрожает европейцам, не так ли? Они только для сохранения культуры. Так же и танец. Все страны уже сейчас знают об этой традиции. Вскоре узнает и Латвия", - сказал он.

"Полагаю, что в вашем обществе потихоньку растет понимание нашей культуры. Люди, которые приезжают в Дубай или Абу-Даби, больше не удивляются, видя что-то подобное. Они знают, что мы миролюбивые и не хотим воевать.

Вашим людям эти танцы однозначно нравятся. Одновременно ваша страна – новый опыт для нас самих. Уже сейчас вижу, что вы очень умная нация с высоким уровнем интеллекта. Хотели бы сюда вернуться", - сказал руководитель коллектива.

ВИДЕО: Музыкальное представление на приеме

Что говорит эксперт?

Эксперт факультета арабистики гуманитарного факультета Латвийского университета доцент Ингрида Клейнхофа уверяет, что эти танцы стали традицией на всем Аравийском полуострове еще в предисламские времена.

Когда бедуины готовились к войне или праздновали победу, мужчины племени собирались вместе, чтобы показать свою силу и боеготовность, восхваляя вождей племени и друг друга.

Танец символизирует единство племени и готовность мужественно постоять за себя.

Традиционно эти танцы исполнялись с мечами и кинжалами в руках, но в наши дни в основном используются вариант деревянных тростей. Эти танцы традиционно служили способом выплеснуть эмоции, которые накапливались у бедуина-воина. Танцовщики после воинственного, зажигательного танца мирон общались и наслаждались едой.

"В принципе в наши дни в ОАЭ традиционные арабские танцы представляют на большие праздники", - добавила Клейнхофа.

На вопрос, почему же в наши дни в танцы внесены автоматы, Клейнхофа ответила, что времена меняются, поэтому и "усовершенствованы" и эти танцы. Конечно, автомат бутафорский. И у танца исключительно репрезентативная функция, не связанная в желанием кого-то в этот момент убить.

"Принцип тот же, что и военных парадах, которые проходят в том числе и у нас в день Лачплесиса", - сказала эксперт по арабистике.

Клейнхофа рассказала, что у арабов и у латышей традиционно отличаются взгляды на войну. Со времен Крестовых походов у нас воинственность была наказуема и вопрос выживания заключался в том, чтобы не попасть на глаза правителю, напротив, на Аравийском полуострове была совсем другая ситуация.

Там воинственность сама по себе являлась жизненной необходимостью и сильный воин был ценим и уважаем, сказала эксперт.

"Но в то же время военные танцы не совсем чужды нашей традиции. Есть мнение, что и у латышских народных танцев есть элементы воинственности, например, прыжки с копьями, ритмичные удары по щитам", - говорит Клейнхофа.

Причиной того, что арабское поклонение воинственности происходит более эмоционально, чем у нас, связано и южным менталитетом. У них просто все происходит немного ярче.

"Если мы посмотрим, как Латвия отображается в арабских СМИ, то на фотографиях Старая Рига изображена в более ярких красках, чем есть на самом деле. Они эту серость, которая присутствует у нас, не понимают", - рассказала Клейнхофа.

Отвечая на вопрос о том, не мешает ли дипломатии такой образ в Западных странах (стереотип, отображающий мусульман как кровавых террористов), эксперт признала, что это очень хороший вопрос.

"Эти стереотипы однозначно присутствуют, и избавиться от них очень трудно. Одновременно вспомним, что этим арабским традициям более 1500 лет. Они сами не признают эти танцы, как нечто агрессивное. Они воспринимают их как фольклор", - указала Клейнхофа.

Какой вывод можем сделать?

Обобщив комментарии эксперта и танцовщика, понятно, что танцы сами по себе мирные. И не воплощают в себе желание кого-то атаковать.

Это не следует рассматривать как подтверждение того, что стереотипы об арабах верны, дескать, они гораздо более жестоки, чем мы. Однако в то же время следует понимать, что в этом танце просматриваются военные элементы, и их нельзя считать полностью миролюбивыми.

В конце концов, это традиционно используется в качестве символа для готовности защищать себя от внешней агрессии.

В принципе, этот танец выполнял традиционную военную учебно-показательную в международной политике функцию - убедить противника, что атака не имеет смысла. То же самое происходит сегодня со многими великими державами. Обычно в случае нападения они действительно против кровопролития.

ГАЛЕРЕЯ: Прием в честь Национального дня ОАЭ в Дворце культуры ВЭФ