"Будет сумасшедший дом". Жители обсуждают объявления о работе, которые стоит обходить стороной

"Самый большой "красный флажок" на рынке труда? Я начну: регулярно ищут новых сотрудников"

Lielākais "sarkanais karodziņš🚩" darba tirgū?
Es sākšu,regulāri meklē jaunus darbiniekus.

— DanaKalīte (@KProfils) January 17, 2024

"Предприятие предлагает социальные гарантии". Наверно, больше предложить нечего, кроме того, что положено по закону"

“Uzņēmums piedāvā sociālās garantijas”. Laikam citu neko nav, ko piedāvāt, kā tikai to, kas pēc likuma pienākas.

— Inese Siksna (@IneseSiksna1) January 17, 2024

"Перечень обязанностей - как функции всего отдела;

Гибкий график работы (гибкий для работодателя);

Акцент на всевозможных нюансах (можно прийти в кроссовках, взять с собой собаку), ведь о существенном говорить не хочется;

Динамичная организация (сами не знают, чего хотят, внутри такой хаос, что мало не покажется)"

Pienākumu saraksts kā veselas nodaļas funkcijas
Elastīgs darba laiks (elastīgs darba devējam)
Uzsvars uz visādām niansēm (vari nākt kedās, ņemt līdzi suni), jo negribas runāt par būtisko
Dinamiska organizācija (paši nezina, ko grib, iekšā tāds haoss, ka maz neliekas)

— hansa_lv (@hansa_lv) January 17, 2024

"Конкурентоспособная заработная плата (чуть больше минимальной), высокая самомотивация (других мотивирующих факторов нет), высокая стрессоустойчивость (плохой менеджмент - хаос на работе, работу нужно было сделать еще вчера), умение работать самостоятельно (руководитель не способен сформулировать конкретные рабочие задачи)"

Konkurentspējīgs atalgojums (nedaudz vairāk par minimālo), augstu pašmotivācija (citu motivējošu faktoru nav), augsta stresa noturība (sliktas pārvaldība - darbā haoss, darbi bija jāizpilda vakar), spēja strādāt patstāvīgi (vadītājs nespēj noformulēt konkrētus darba uzdevumus).

— Delena Haiga (@delena_haiga) January 17, 2024

"- социальные гарантии (часть зарплаты не будет выплачиваться в конверте);

- стабильная зарплата (последняя надбавка к зарплате у нас была перед большим финансовым кризисом);

- ищете новые вызовы? (в таком хаосе даже 2+2 сложить практически невозможно);

- дружный коллектив (у вас будет коллега, который утешит вас после боссинга)"

-sociālās garantijas (daļu algas nemaksās aploksnē)
-stabils atalgojums (pēdējais algu pielikums mums bija pirms lielās finanšu krīzes)
-meklē jaunus izaicinājumus? (tādā haosā pat 2+2 saskaitīt ir teju neiespējami)
-draudzīgs kolektīvs (tev būs kolēģis,kas mierinās pēc bossinga)

— angry by default (@ieva_w) January 17, 2024

"Мы здесь словно семья, а в офисе можно получить бесплатный кофе, а по пятницам даже фрукты (читать: "тебе нужно быть в офисе каждый день, нужно подружиться со всеми, по выходным участвовать в "тимбилдингах" или просто работать")"

Mēs te esam kā ģimene un ofisā var dabūt bezmaksas kafiju un piektdienās pat augļus (lasīt - tev jābūt ofisā katru dienu un jādraudzējas ar visiem, brīvdienās jāpiedalās “team buildingos” vai vnk jastrādā).

— Katrīna (@KatrinaKukuma) January 17, 2024

"Динамичная рабочая среда" означает то, что там будет просто сумасшедший дом"

“dinamiska darba vide” , nozīmē to, ka tur vnk būs trakomāja :D

— standziņa 🪩 (@izdomasuvelak) January 18, 2024

"Работа над сложными проектами - deadline hell и требования все время меняются. 

"Гибкий график работы" - работнику нужно быть доступным 24/365, и нам все равно, что у тебя другие планы или проблемы со здоровьем"

"Darbs pie izaicinošiem projektiem" – "deadline hell" un prasības visu laiku mainās.

"Fleksibls darba laiks" – darbiniekam jābūt pieejamam 24/365 un mums pie kājas, ka tev ir citi plāni vai veselības problēmas.

— Andis (@AndisGro) January 17, 2024

"Мы все одна семья" -  беги сломя голову. Работы будет много, будут сверхурочные, работа на трех должностях, а денег будет мало. Очень мало. Типичное объявление ада супермаркетов и рыбных фабрик"

"Mēs esam viena ģimene" - bēdz, ko nagi nes. Darba būs daudz, būs virsstundas, darbs par 3 amatiem, bet naudas algā būs maz. Ļoti maz. Tipisks sludinājums lielveikalu un zivju fabriku ellēm.

— Spirit of time (@Spiritoftime6) January 17, 2024

"Гибкий график работы", который скрывает тот факт, что вы будете гарантированно и регулярно работать дольше, чем с 8 до 17, но не меньше. В вакансии указана возможность работать удаленно, то есть работать удаленно только при болезни, но не в других случаях"

"Elastīgs darba laiks", kas slēpj to, ka garantēti un regulāri būs jābūt darbā ilgāk kā no 8 - 17, bet nekad mazāk. Vakancē norādīta iespēja strādāt attālināti, kas kā pārrunās izrādās, ka patiesībā nozīmē strādāt attālināti tikai tad, kad slims, bet ne citos gadījumos. 😀 pic.twitter.com/SqZrCzMDeN

— Dārts Merkūrijs 🦝 (@Palmazaurs) January 17, 2024

RUS TVNET в Telegram: Cамые свежие новости Латвии и мира на русском языке!