Словом прошлого года названо "окупеклис", описывающее памятник как остаток периода оккупации [слово образовано путем соединения слов okupācija (оккупация) и piemineklis (памятник)], в понедельник, 30 января, заявили организаторы опроса "Слово, антислово и крылатое выражение года".
Из всех кандидатов на антислово года первое место получило неверно используемое "санкционировать" или "санкционированные лица", поскольку санкционировать означает юридически утверждать, предоставляя силу закона, и давать согласие или разрешение, поэтому правильно говорить "подверженные санкциям лица".
Крылатым выражением года жюри опроса признало сказанное Артуром Хансоном в Twitter - "Чтобы у России было будущее, ее надо разорить" (в переводе теряется игра слов: "разорить" - izPutināt - отсылка к фамилии президента России Владимира Путина, то есть "Чтобы у России было будущее, ее надо деПутинизировать" - Прим. ред.).
Lai Krievijai būtu nākotne, to vajag izPutināt.
— Arturs Hansons (@apekribomens) March 21, 2022
Оговоркой года был признан призыв боксера Майриса Бриедиса: "Пора встать и выпрямить свои согнутые головы!".
Организаторы опроса признали, что на этот раз значительная доля заявок была связана с безопасностью и влиянием войны на повседневную жизнь людей.
В жюри вошли главный редактор журнала Domuzīme Рудите Калпиня, литературный философ и переводчик Иева Колмане, культурный журналист Линда Кусиня-Шулце, переводчик и глава Общества развития латышского языка Угис Настевич, ведущий исследователь Музея оккупации, социолингвист Винета Пориня, практик коммуникации Петерис Пуритис, литературовед, преподаватель латышского языка и литературы Лита Силова, академик Андрей Вейсбергс и журналист и публицист Эгилс Зирнис.
Опрос уже в 20-й раз проводится Рижским латышским обществом в сотрудничестве с Союзом писателей Латвии.
Организаторы уточняют, что первые заявки стали приходить еще в январе 2022 года.
Варианты претендентов на слово, антислово и крылатое выражение 2023 года организаторы предлагают присылать на е-мэйл gadavards@inbox.lv.
RUS TVNET в Telegram: Cамые свежие новости Латвии и мира на русском языке!
