Люди шутят над новой надписью ж/д вокзала Риги и предлагают свои варианты (5)

Напомним, лингвист Илзе Локмане признала, что "Рижский Центральный вокзал" - так будет правильно на латышском языке и никак иначе, сообщает Panorāmа.

Люди также выразили недовольство новой надписью, многие предложили свои варианты, а также новые версии для других учреждений.

Ņemot vērā @VAS_LDz jaunos latviešu valodas likumus, gaidāmas būtiskas pārmaiņas daudzos nosaukumos:
- Dome Rīga
- Doms Rīga
- Siltums Rīga
- Satiksme Rīga
- Vēstures un kuģniecības muzejs Rīga
- Valsts 1.ģimnāzija Rīga
- Brīvosta Rīga
- Autoosta Rīga
...

— Lauris Grāvelis (@lgravelis) October 26, 2023

"Учитывая новые законы @VAS_LDz о латышском языке, во многих заголовках ожидаются существенные изменения:

- Dome Rīga

- Doms Rīga

- Siltums Rīga

- Satiksme Rīga

- Vēstures un kuģniecības muzejs Rīga

- Valsts 1. ģimnāzija Rīga

- Brīvosta Rīga", - написал Лаурис. 

Были и такие варианты:

Teātris Jaunais Rīga
Namu pārvaldnieks Rīga
Pie Rīga
Latviešu biedrība Rīga
Dzemdību nams Rīga
Rimi maratons Rīga
Fashion Week Rīga
Pils Rīga
Apvadceļš Rīga
Centrālcietums Rīga
Gods Kalpot Rīga
Krematorija Rīga
Meža kapi Rīga

— Spalvainais_influenceris (@spalvainais_i) October 27, 2023

Версии от пользователя Betons:  

Iedzīvotājs Rīga
Šprotes Rīga
Melnais Balzāms Rīga.

— Betons (@betonsj) October 27, 2023

"Как это звучит:

Attīstības departaments Rīgas domes (Департамент развития Рижской думы)?

P. S. Новая надпись станции соответствует этой структуре", - спросил Айвар.

Kā skan šis:
Attīstības departaments Rīgas domes?

P.s. Stacijas jaunais uzraksts saskaņots ar šo struktūru.

— Aivars Pastalnieks (@AivarsPastalnie) October 26, 2023

Или так: 

Nē, šādi: Domes Rīga Attīstības departaments :)

— Baiba Liepiņa (@Baicis) October 27, 2023

Была и такая версия:  

L a t v i j a s c e ļ š d z e l z s@VAS_LDz thank me later

— Totally not a bot (@totally_not_bot) October 26, 2023

Сделали версию и с упоминанием мэра города: 

Rīgas Vilnis Domes Ķirsis

— Es Pats🇱🇻 (@Tas_es_Pats) October 26, 2023

"Так как нет никакого Rīgas Valsts (государство Рига), уже давно надо было изменить название RV1Ģ на это", - считает Давис. 

Tā kā nav nekādas Rīgas Valsts, jau sen bija uz šito jāmaina RV1Ģ nosaukums.

— Dāvis Valters🇺🇦🇺🇦🇺🇦 (@DW_Immurs) October 26, 2023

Версии от Петериса:  

Republikas Saeima Latvija un Republikas Ministru kabinets Latvija.

— Pēteris Pūrītis (@peterispuritis) October 27, 2023

RUS TVNET в Instagram: Новости Латвии и мира в фотографиях и видео!