Центр госязыка предложил название powerbank на латышском языке (2)

Powerbank на латышский язык часто переводят как pārnēsājamā baterija (рус. "переносная батарея") или pārnēsājamais akumulators (рус. "переносной аккумулятор"), однако VVC предлагает другой вариант.

Центр государственного языка заявляет, что на английском языке powerbank (также power bank) обозначает аккумулятор, который используется для зарядки электронных устройств, например, мобильных телефонов, умных устройств и планшетов.

11 сентября 2015 года подкомитет по терминологии информационных технологий, телекоммуникаций и электроники Терминологической комиссии Латвийской академии наук (LZA) рассмотрел вопрос о замене термина powerbank и утвердил термин lādētājakumulators (рус. "зарядное устройство для аккумулятора"), сообщает VVC.

RUS TVNET в Telegram: Cамые свежие новости Латвии и мира на русском языке!