Хаматова о латышском: "Даже в какие-то моменты забываю, что это чужой язык" (4)

Ранее актриса дала интервью TVNET+ (фрагмент):

В интервью на телеканале "Дождь" Чулпан Хаматова призналась, что на латышском языке ей играется "классно и здорово":

"Я даже в какие-то моменты забываю, что это чужой язык.

Для меня это был мой личный вызов, который я должна была преодолеть. Я очень рада и счастлива, что я прошла насквозь и не струсила. Хотя были моменты, когда хотелось все свернуть и тихонечко отползти в сторону". 

Актриса пояснила, что есть невероятный плюс, когда на этом языке ты начинаешь понимать, что происходит на репетиции, чувствовать нюансы, тонкости и можешь импровизировать.

"Может, это какие-то внутренние мои успокоительные таблетки. Но я считаю, что это очень здорово, что появляется шанс, когда ты находишься на нулевой отметке, сидишь за первой партой в первом классе и должен сейчас за очень короткое время окончить школу, театральный институт и начать играть спектакли. Мне кажется, что это прекрасные и очень нужные вызовы", - добавила она.

Хаматова отметила, что когда она учила текст спектакля "Страна глухонемых", она понимала уже все, потому что до этого разбирала его со своим преподавателем по латышскому языку: "Я вышла в репетиции, уже практически зная текст наизусть".

Где-то после 10-го спектакля она уже начала импровизировать. Что касается ее круга общения в Латвии, то это выборочные люди - латыши и русские, которые также эмигрировали сюда после полномасштабного вторжения РФ в Украину. 

"В театре я говорю по-латышски", - отмечает Чулпан. С более молодыми коллегами, когда она что-то не может объяснить, они используют английский, с людьми старшего поколения - русский.

Хаматова рассказала об успехах своей старшей дочери, которая сдала обязательный экзамен по латышскому языку, чтобы потом поступить в консерваторию в Риге: 

"Она за год сдала ЕГЭ на латышском языке, набрав больше баллов, чем некоторые латыши, которые учились вместе с ней [...]. Он у нее уже свободный". 

Средняя дочь Чулпан Хаматовой учится в Лондоне, а младшая легко и свободно овладела латышским. 

Видео: Интервью с Чулпан Хаматовой

RUS TVNET в Instagram: Новости Латвии и мира в фотографиях и видео!