:format(webp)/nginx/o/2025/03/28/16743229t1h3ab1.jpg)
В пятницу, 28 марта, в музыкально-драматическом пространстве OratoriO состоялась церемония награждения лауреатов "Языковой премии латвийских СМИ". В категории "Новостные интернет-порталы" за использование языка, привлекательного для читателей, поощрительный приз акции "Языковая премия латвийских СМИ 2024" получил интернет-портал TVNET. Корректор Анита Була, работающая на портале уже более 20 лет, признает, что мысль, для высказывания которой в английском языке существует одна стандартная форма, в латышском языке может быть выражена очень тонко. Самое главное - распознавать и избегать прямых переносов из этой чуждой "системы формул", чтобы язык не был бедным и примитивным.