/nginx/o/2020/02/17/12947142t1hfe2b.png)
/nginx/o/2019/08/28/12506653t1h1359.jpg)
После прошедшей в ночь с 26 на 27 августа церемонии MTV Video Music Awards в Twitter обсуждают даже не столько победителей, сколько процесс вручения награды за лучшее танцевальное видео.
Джон Траволта случайно вручил статуэтку за лучший клип не Тейлор Свифт, а ее травести-двойнику
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
В номинации "Видео года" одержала победу исполнительница Тейлор Свифт с клипом You Need to Calm Down. Награду ей вручали Куин Латифа и Джон Траволта.
/nginx/o/2019/08/28/12506741t1hf359.jpg)
65-летний Траволта начал свою речь с того, что два раза выругался матом в прямом эфире, причем MTV смогли зацензурить его слова только во второй раз. Актёр взял конверт, в котором находилось имя победительницы и сказал:
"О, я не должен этого делать, иначе опять скажу какое-нибудь дерьмо. *** (Я снова облажаюсь), сделай это сама", — и отдал конверт Латифе. Слово shit прозвучало в прямом эфире, а вот fuck up получилось скрыть.
John Travolta at #VMAs: Hello fellow kids! pic.twitter.com/4QcjpgfmgR
— Tom Elliott (@tomselliott) August 27, 2019
Однако на этом звезда не остановился. Когда пришло время самого вручения, Траволта перепутал певицу Тейлор Свифт с ее двойником — дрэг-дивой Джейд Джоли, травести-артистом и звездой пятого сезона шоу Drag Race RuPaul.
John Travolta mistook Jade Jolie for Taylor Swift when handing over the award for ‘Video of the Year.’ ? pic.twitter.com/z8MsJtcp1V
— Pop Crave (@PopCraveMusic) August 27, 2019
В результате запрос "Джон Траволта" вышел в тренды Twitter по геотегу США.
Люди пришли к выводу, что это, скорее всего, являлось отсылкой к церемонии вручения премии "Оскар" 2014 года: тогда артист вызывал на сцену певицу Идину Мензел для того, чтобы та исполнила песню Let it Go из мультфильма "Холодное сердце", но прочитал имя девушки как "Адель Дазим". Этот слуай стал также мемом.
Джон Траволта пытается найти Тейлор Свифт
John Travolta trying to find Taylor Swift pic.twitter.com/60RxIVkfyC
— Bryan Powell (@TheBryanPowell) August 27, 2019
Тейлор Свифт, когда Траволта перепутал ее с дрэг-дивой
Taylor Swift when she sees John Travolta mistaking her for a drag queen... ? #VMAs pic.twitter.com/70JMcIWSmR
— Hootie McCavman (@mccavman) August 27, 2019