/nginx/o/2020/02/17/12947142t1hfe2b.png)
:format(webp)/nginx/o/2020/08/26/13299997t1h0e43.jpg)
Правительство Японии огласило список иностранцев, которых решено наградить государственными наградами. Среди них и маэстро Раймонд Паулс.
Япония наградила Раймонда Паулса за песню "Миллион алых роз"
Как сообщили LETA в посольстве Японии в Латвии, Орден Восходящего Солнца с золотыми лучами и шейной лентой был вручен композитору за вклад в укрепление культурных связей Японии и Латвии посредством музыки, а также за содействие взаимопониманию между двумя странами.
В посольстве подчеркнули, что Паулс - известный музыкант. Сочиненная им песня Dāvāja Māriņa (в русском варианте - "Миллион алых роз") была исполнена многими японскими певцами и приобрела большую популярность в Японии.
Видео: Dāvāja Māriņa - A. Kukule
В то время когда Паулс был членом Сейма, он работал в группе латвийско-японского парламентского сотрудничества и внес свой вклад в культурный обмен между двумя странами, а также улучшил понимание японской культуры в Латвии.
В соцсети Twitter Раймонда Паулса поздравил министр иностранных дел Эдгар Ринкевич, который искренне рад, что талант и вклад музыканта в мировую культуру так высоко оценили.
Песня Раймонда Паулса настолько полюбилась в Японии, что ее перевели на японский язык, и с тех пор множество известных японских исполнителей ее поют. Японская версия песни имеет такой же смысл, что и русская. На японский песню перевела Нина Хедо.
Видео: "Миллион алых роз" на японском языке