Латвийская певица Диана Пирагс появилась в редакции RUS TVNET, чтобы рассказать о своем новом альбоме с каверами на популярные рождественские песни, но неожиданно поведала обо всем, что с ней приключилось за последние два года: о расставании с итальянцем Микеле Троя, подписанном договоре с Раймондом Паулсом, протекции посла Латвии в Италии Солвиты Аболтини и дружбе с сицилийским дизайнером.
О музыке и новом альбоме
Диана Пирагс заметила, что некоторые песни Раймонда Паулса переведены на английский, но не те, которые будет петь она: "Мир для музыки стал безграничным. Я хочу, чтобы как можно больше людей познакомились с музыкой Маэстро... Я пою на английском, на итальянском. Я понимаю, что это будет очень маленький круг, только для Латвии, если я буду петь на латышском... Тем более что мы не делаем перевод - автор пишет свои эксклюзивные тексты!".
Диана объяснила, что сейчас в Сети доступны версии на английском, записанные 10 лет назад шведской исполнительницей. Кроме того, это будет хорошо и для самого Паулса, потому что в Европе проще получить авторское вознаграждение:
Так появилась идея спеть песни на английском языке, но должен быть документ с подписью Паулса. Конечно, прежде чем получить разрешение от Маэстро, Диана посовещалась со своей мамой - легендарной джазовой певицей Ольгой Пирагс.
Еще в 2014 году Паулс подписал бумагу, разрешающую Диане исполнять его композиции, которые он когда-то сочинил для ее мамы. Этот альбом был записан совместно с аранжировщиком Виктором Ритовым, с которым Диана очень хорошо дружит.