Элина Малыгина о книге "Паника", псевдониме и смерти супруга: "Разве у меня есть выбор?" (1)

- Как появился псевдоним Хэлен Ора? Означает ли он что-нибудь?

- Псевдоним - довольно распространенное явление в творческой среде. Я давно мечтала и наконец позволила себе это. Хелена - второе имя, данное мне родителями, и до 16 лет меня так звали в школе. Ора - производное от фамилии моего деда.

- Как долго Вы работали над книгой?

- Сложно ответить на такой вопрос. Книга - это собрание частичек опыта, событий, переживаний и размышлений за долгий период. Если говорить о "написании" книги, то это заняло несколько месяцев, а тексты использованы как относительно недавние, так и 15-летней давности.

- Как возникла идея ее написать?

- Я пишу с тех пор, как помню себя, но до недавних пор это были лишь мои личные записи. Так и книга изначально не задумывалась как книга. Это, скорее, было моей рефлексией на различные темы в процессе терапии.

- Что Вас побудило поделиться психологическими переживаниями, которые смежны с глубоко личной историей? Быть может, это попытка найти единомышленников, найти сочувствие, в чем-то себе признаться? Либо это Ваш способ побороть личную трагедию, проработать психотравмы?

- Я - личность творческая, и моя миссия - делиться. Те, кто прочел книгу, признают, что она не только и не столько о психологических переживаниях. Там немало страданий, но есть и поиск пути, самоирония, направленная на принятие себя и саморазвитие. Надо признать, что книга - своего рода поиск пускового механизма панических атак, и судя по отзывам читателей - это очень актуальная проблема. А еще это поиск источника серотонина, так что доля самоиронии гарантирована. Что касается связи с моей личной жизнью, оставлю это на усмотрение читателей. Для меня это честная творческая работа в духе современности, и каждый имеет право прочесть ее по-своему и найти в ней что-то свое.

- Насколько Вы и Ваша героиня созвучны?

- Это интерпретация моего жизненного опыта через призму главной героини Ноа, порой неприкрытая и откровенная до мозга костей. Все мое творчество - фильмы, живопись, поэзия и проза - отражает мой опыт, мои ощущения страха и счастья. Героиня книги, как и я, задается множеством экзистенциальных вопросов, например о смысле и бессмысленности жизни и т. п.

- Боялись ли Вы реакции общественности, журналистов, желтой прессы, критиков? 

- Как давно Вы пишете? Кто Ваши вдохновители, гуру, наставники?

- Я пишу уже с начальной школы. Не могу назвать кого-то конкретного, гуру постоянно меняются, но мне всегда было интересно изучать жизни великих и неординарных людей.

- Вы говорите, что в книге задаются экзистенциальные вопросы: "Зачем я?", "Зачем все?". Вы нашли на них ответы?

- Если кто-то когда-то найдет ответы на эти вопросы, это будет смерти подобно.

- Как называется короткометражный фильм по Вашей книге? Расскажите о его создании.

- Короткометражный фильм Panic, снятый по мотивам книги, в этом году участвовал в конкурсной программе фестиваля Annecy International Animation Film Festival, а в октябре получил главный приз международного фестиваля RIGA IFF 2021. Идея была таким же озарением, как и идея создания книги.

*Книгу можно приобрести во всех магазинах сети издательства Zvaigzne ABC. Перевод с латышского - Инга Лыщика, перевод стихов - Инга Лыщика и Людмила Нукневич. Иллюстрации - Хэлен Ора.

Напомним, супруг Элины - бизнесмен и председатель правления фармацевтического гиганта Olainfarm Валерий Малыгин - скончался 9 декабря 2017 года в возрасте 52 лет в своем доме в Юрмале. Похоронен он тоже в Юрмале, на кладбище в Асари.