Половое воспитание: политиков вводят в заблуждение

«Ассоциация Семья» выслала всем депутатам Сейма и нескольким министрам письмо. В нем негосударственная организация указывает - поправки к закону необходимы, так как в Латвии половое воспитание проходит по принципам ВОЗ.

Однако некоторые эксперты указали De facto - «Ассоциация семья» интерпретировала принципы Всемирной организации здоровья неадекватно. К примеру, по мнению ассоциации, принципы как бы устанавливают - в возрасте до четырех лет половое воспитание включает в себя, помимо прочего, следующие пункты - маструбация, называние и показывание половых органов, доверие инстинктам. Однако в настоящем документе видно совсем другое - доверие инстинктам в этом контексте означает развивать в ребенке возможность определять, когда он что-то делает неправильно и обращаться за помощью, а названия нужно учить у всех частей тела.

Представитель «Ассоциации Семья» Элина Каркла пояснила передаче, что ВОЗ перевела только «самые критичные пункты, которые кажутся ошибочными, и о которых мы хотим начать дискуссию. О том, правильно или неправильно переведно, мы, конечно, можем много думать. Мы видим то, что перевели, и видим, что это вводится с посредничеством проектов негосударственных организаций и об этом нужно говорить на уровне экспертов».

Принципы Всемирной организации здоровья признаны экспертами образования Европы, по ним свои образовательные стандарты организуют многие страны ЕС.

Председатель «Papardes zieds» Ивета Келле в интервью De facto указала: «Если мы найдем слово, которое у нас ассоциируется с чем-то негативным, то оно дает негативные эмоции. Именно это произошло с переводом или частичным переводом этих стандартов, или же вина в появлении слов, вырванных из констекста или перевода, как это произошло в письме ассоциации».